लोकप्रिय इंटरनेट सर्च इंजन Google ने संस्कृत समेत अन्य आठ भारतीय भाषाओं को गूगल ट्रांसलेट (Google Translate) में जोड़ा है। गूगल ने अपनी ट्रांसलेशन सुविधा में संस्कृत, भोजपुरी, असमी और कोंकणी समेत आठ और भारतीय भाषाओं को जोड़ने की बात कही है। उल्लेखनीय है, कि भारतीय संविधान की आठवीं अनुसूची भारत की भाषाओं से संबंधित है और इस अनुसूची में 22 भारतीय भाषाओं को सम्मिलित किया गया है।
गूगल रिसर्च के सीनियर साफ्टेवयर इंजीनियर आइजेक कैसवेल में मीडिया को जानकारी दी, कि गूगल अनुवाद में संस्कृत जोड़ने के लिए सबसे अधिक अनुरोध आए है,और अब आखिरकार हम इसे जोड़ रहे है। इंजीनियर कैसवेल ने बताया, कि संस्कृत के अलावा असमिया, भोजपुरी, मणिपुरी, कोंकणी, डोंगरी, मैथिली और मिजो में भी अनुवाद की सुविधा प्रदान की जाएगी। इस नए अपडेट के साथ कुल 19 भारतीय भाषषाओं में अनुवाद का विकल्प उपलब्ध होगा। कैसवेल ने कहा, कि अनुवाद संबंधी त्रुटियों को दूर करने की दिशा में भी कंपनी तेजी से कार्य कर रही है।
Google Translate adds new 8 Indian regional languages which includes Sanskrit, Assamese, Bhojpuri, Dogri, Konkani, Maithili, Mizo and Meiteilon(Manipuri) now there are total 19 Indian languages to your service#GoogleIO #GoogleTranslate #news #media #newsmedia #thefreemedia #TFM pic.twitter.com/7ZH1gX6xYT
— THE FREE MEDIA (@THEFREEMEDIA2K) May 12, 2022
Google के सीनियर साफ्टेवयर इंजीनियर आइजेक कैसवेल ने कहा, कि भारतीय भाषाओं के अनुवाद के संबंध में हमें यह आभास होता है, कि भारतीय भाषाओं के लिए हमारे साफ्टेवयर द्वारा अक्सर किए जाने वाले अनुवाद में त्रुटियाँ पुराने असंगत शब्दकोष के कारण होती है। उन्होंने बताया, कि अक्सर ऐसे शब्द अनुवादित होते है, जिन्हें प्राय यूजर्स नहीं जानते अथवा नियमित रूप उन शब्दों का उपयोग नहीं करते।
उल्लेखनीय है, कि आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस (एआइ) से युक्त गूगल ग्लास के असफल प्रयोग के करीब एक दशक बाद कंपनी फिर इस योजना पर काम कर रही है। गूगल आइ/ओ 2022 में गूगल की मूल कंपनी एल्फाबेट इंक ने फिर इस तरह का एक तकनीक विकसित की है। हालाँकि अभी तक इसका नामकरण नहीं किया गया है। Google ने I/O 2022 में एंड्रॉयड 13 का बीटा वर्जन 2 को कई सारे बदलाव के साथ पेश किया है। इसका फाइनल अपडेट अगस्त तक रिलीज किया जा सकता है।
